Poke

Poke poʊk

기본적인 뜻은 손가락, 막대기 등으로 "푹 찌르다"란 뜻인데, 막대기로 무언가를 찔렀을 때 반대편으로 "뚫고 나오다"란 의미로 확장 됩니다.

무언가를 찔러서 뚫고 나오면 그 자리에 구멍이 생기기 때문에 "구멍이 생기다"란 의미로도 쓰입니다. 또한 "성교(sex)를 하다"란 의미도 되겠네요.

He was about to call again when Annie poked her head out of the tree house window.

- Magic Tree House #1 Dinosaur Before Dark

Tree House에 올라간 Annie가 머리를 창문 밖으로 내미는 이미지가 그려지면 됩니다.

아래 사진이 poke의 의미를 잘 표현 한 것 같습니다.

"Some Puppies Poked Their Heads Through A Wall And Made A Lot Of People Happy"

출처 : https://www.buzzfeed.com/krishrach/these-three-shiba-inus-poked-their-heads-through-a-wall-to-s?utm_term=.yeJjAJy7r#.lo5pzD8RB

또 하나 재미있는 사진이 있어서 소개 합니다.

Nipple도 poke 동사를 사용하네요. 거기에 out이란 전치사까지 같이 사용하니 의미가 더 생생해 집니다.

Khloe Kardashian's Nipples Poke Out Of Tight Dress

출처 : http://worldtravelyou.blogspot.kr/2016/01/khloe-kardashians-nipples-poke-out-of.html